Soin du visage / Skincare routine

Tout d'abord je tenais à préciser que mon adresse de contact pour ce blog à changé, c'est désormais sara.midnightcloset@gmail.com (j'ai également effectué le changement sur la page contact). 

I changed my blog's contact email, now it's sara.midnightcloset@gmail.com (I also changed it in the contact page). 

Après cette petite précision, parlons soins du visage ! Il y a quelques mois, j'ai repris la pilule après l'avoir arrêtée un certain temps, et je me suis retrouvée avec... de l'acné, le truc qui ne m'était pas arrivé depuis facile 5 ans. J'ai essayé pas mal de trucs, et voici ce qui semble fonctionner pour moi (sachant que j'ai la peau mixte) : 

Now, let's talk about skincare! A few months ago, I got back on the pill after having stopped for a while, and it gave me... acne, which I hadn't experienced in at least five years. I tried a lot of things, and here is what seems to work for me (I have mixed skin): 

Le savon Fraîche Farmacy de Lush / Lush's Fresh Farmacy

Je l'utilise une fois par jour, soit le matin soit le soir, il sent bon, mais la peau a tendance à tirer après, donc crème hydratante obligatoire, et pas génial pour les peaux sèches. 

I use it once a day, either in the morning or before sleeping, it smells good, but my skin tends to be a bit sensitive, so I use a moisturizer after, therefore it's not really good for dry skins. 

La crème de jour en pot de Nectar of Nature / Nectar of Nature's moisturizing cream

Pour l'instant j'en suis satisfaite, elle n'est pas trop grasse, elle sent super bon (c'est l'orchidée!), mais à terme j'aimerais passer à une crème bio. Car malgré leur aspect "cosmétiques naturels", ces produits sont pleins de composants synthétiques, type parabenes et ses copains... donc pas top. D'ailleurs si quelqu'un connait une bonne crème bio, je prends! 

For now I'm fine with this one, it's not too rich, it smells wonderful (orchids!), but I would like to use an organic moisturizer in the future. Because this brand looks like it uses "natural" stuff but really they don't, they use stuff like parabens and such (greenwashing!)... so yeah not a big fan. By the way if anyone knows a great organic cream, please tell me! 

Le gel anti-boutons Spotlight de Lush / Lush's Grease Lightning

Je vous l'avais déjà dit, j'ai un gros problème avec Lush, et ça ne va pas en s'arrangeant! Je crois que c'est le produit qui a été le plus efficace contre mes boutons, évidemment grâce à la présence de l'huile essentielle d'arbre à thé (tea tree), qui est antibactérienne et très puissante. 

I already told you, I'm addicted to Lush, and it's getting worse! I think it was the most efficient product against my acne, of course thanks to the presence of tea tree oil, which is antibacterial and very powerful. 

L'huile essentielle d'arbre à thé / Tea Tree Oil

A propos donc, quand j'ai encore, de temps en temps, un magnifique bouton rouge qui pointe le bout de son nez, je mets quelques gouttes de tea tree (arbre à thé) sur un coton tige et je l'applique sur le bouton. Et petite précision, The Body Shop a une ligne de produits à base de tea tree, mais le petit flacon "Huile d'arbre à thé" n'est pas de l'huile d'arbre à thé pure, mais diluée, donc on paie plus cher pour moins efficace... 

About that, when I still have a ginormous red pimple from time to time, I apply a few drops of tea tree with a q-tip direcly on it. And I'd like to clarify something, The Body Shop has some products with tea tree oil, but the little bottle called "Tea Tree Oil" is not pure tea tree oil, it's diluted, and it is more expensive but less efficient... 

Masque pour le visage "fait maison" / Homemade Face Mask

J'ai acheté en magasin bio de l'argile blanche en poudre et de l'hydrolat (ou eau florale, c'est la même chose) de camomille, auxquels j'ajoute 2/3 gouttes de tea tree (attention, pas plus, vous risqueriez de vous brûler la peau), je mélange jusqu'à obtenir une sorte de pâte que j'applique sur le visage 10 minutes, je rince, et voilà! 

I bought white clay powder and camomile hydrolat in an organic shop, to which I add 2 or 3 drops of tea tree oil (be careful, don't use more, it could burn your skin), I mix it until I obtain a sort of paste, which I then apply on my face for 10 minutes, I rinse it, and tada! 

Pour le démaquillage, j'utilise pour enlever le plus gros la Gelée démaquillante apaisante de Mixa (je déteste les laits et les lotions ne sont pas super utiles), puis je finis avec l'Eau démaquillante bio expertise de Diadermine, que j'utilise également le matin pour réveiller ma peau. 

About makeup removal, I use Mixa's Jelly Makeup Remover (I hate milks and lotions aren't very useful), then I finish it with Diadermine's Organic Makeup Remover Lotion, which I also use in the morning. 

Tout cela contribue beaucoup à améliorer l'état de ma peau, même s'il reste encore des irréductibles boutons... Mais je ne perds pas espoir, je vaincrai ! 

All of this really helps to make my skin better, even if I still have pimples sometimes... But I'm not losing hope, I will beat acne!